Feature in LOLA Mag
Langzeitbelichtungen - Fluid Nights
This series documents public spaces near lakes and other bodies of water in and around Berlin (Germany) at night. It is made through a series of analog photographs, with exposures lasting several hours, using time itself as a means of expression.
This project is inspired by the absence of a lake. In fact, of a whole basin system, which is the origin of today’s Mexico City. This lake exists only as a concept, in the nostalgia of those of us who grew up there, as it was made to disappear a long time ago.
Mexico City, once Tenochtitlán, the important centre of the Aztec Empire, was founded on an islet of that lake ingrained in our memory. Its waters, which for centuries were fought to prevent them from overflowing the city, were finally defeated in the 20th century, leading to the almost total disappearance of the basin system of the Valley of Mexico.
—————
Langzeitbelichtungen - Noches Líquidas
Esta serie documenta los espacios públicos cercanos a los lagos y otros cuerpos de agua en Berlín (Alemania) y sus alrededores, por la noche. Está realizada mediante una serie de fotografías analógicas, con exposiciones de varias horas, utilizando el tiempo mismo como medio de expresión..
Este proyecto se inspira en la ausencia de un lago. De hecho, de todo un sistema de cuencas, que es el origen de la actual Ciudad de México. Este lago existe sólo como concepto en la nostalgia de quienes crecimos allí, ya que fue hecho desaparecer hace mucho tiempo.
La Ciudad de México, otrora Tenochtitlán, importante centro del Imperio Azteca, se fundó en un islote de ese lago arraigado en nuestra memoria. Sus aguas, contra las que durante siglos se luchó para evitar que desbordaran la ciudad, fueron finalmente derrotadas en el siglo XX, provocando la desaparición casi total del sistema de cuencas del Valle de México.